こちら日本国開設前雑談所

趣味(映画、ゲーム、旅行など)やワーホリ・留学関係、日々の日常などの雑記

日本国内における外国の方との会話について(明らかにされる自国文化への未習熟度)

昨日のことですが、セントレア中部国際空港)からの帰りに、

ミュースカイ名鉄の特別車両:セントレア行き来の特急扱い)に乗った際、

隣の席に中国人のおっさん(とは言え、私より若いと思いますが)が座り、

会話する機会がありました。

 

空いていた車内にて、隣は来ないだろう(全席指定席)と思い

自分の荷物を置いていたところ、「Excuse me」と言われて座ったのがその人。

流石にこの声掛けで実は日本人とかは無いだろうと思って話かけたのがきっかけです。

 

何でも旅行にて日本に訪れたそうで、1週間ほど過ごす予定だそう。

私なんかよりもよっぽど流暢な英語にて、他も回るそうではありますが、

立地・歴史的に東京とかよりも名古屋地域が好きだとのたまう中国人。

と言っていたと私の英語能力が告げている!おおよそ合ってるはず

 

住むには便利だけど、観光としてはオススメなとこ無いよ~?的なニュアンスを

伝えると、織田(信長)~徳川あたりの歴史が好きっぽい。(豊臣は出てこなかった

ここで私の脳裏に一抹の不安がよぎる・・・・・

こやつ、歴女同カテゴリーではあるまいな?ディープな話は俺にはわからんぞ!

 

日本の武将などに興味があるそうで、「You know?」のフレーズを頻繁に冒頭で

使って話してました。直訳的に知ってる~?みたいな感じで解釈すれば良いのかな?

私が)分からない英単語もぶちこまれつつ、日本人である私が、中国人から

日本の歴史をきっかけとした興味深さを語られます・・・・・耳が痛いぜ。(苦笑)

 

時には、有名な企業のトヨタの本拠は東京?とかの質問をされつつ、

いや、たぶん豊田市じゃね?と「たぶん」を強調して答えておいた。知らねっす

おそらく俺より日本の知識あるんじゃ・・・と度々戦慄を味わわせられました。

 

ほうほう、信長の建てたキャッスルとかも知ってると?

スィガ~?たぶん滋賀ね。そうだね、大きな琵琶レイクの近くだね。

お主、(私的には)なかなかマイナーなところもついてくるのぅ・・・

 

隣のシズォカ~・・・?あぁ、静岡県ね。イ・・・イイ、イ?井伊直弼

あぁ、大河にもなってた井伊長虎のことかな?(直虎です!)とも思いましたが、

徳川の前の云々とのことで、今川義元のことでした。

今川焼って知ってる?と言いかけたが、大判焼と同じとしか知らんのでやめた

・・・・・うん、まだ一応ついていける。(俺、日本人!)

ちなみに長虎は三好長虎か「SHOGUN」の主人公・虎永から連想したと思われる

 

しかし、漫画「花の慶次」とゲーム「信長の野望」(SFC版)を主軸とした

当方の戦国時代にわか知識では、そろそろついていけなくなりそうなのですが・・・

地元民(国産100%の純日本人)の知識と威厳とはいったい・・・・・

もうおっさんのライフは0だから手加減プリーズ!?

 

その時、車内の放送にて救いの天啓到着駅のアナウンス)が走る!

うむ、目的地「金山」(カナヤマ)到着が天の助けとなりました。

何とか外国人からの日本人の一般人像を汚すことなく応対できました。

とりあえず、地元民としての名誉を返上する事態は脱したと思われる!

ジェリドとは違うのだよ、ジェリドとはッ!!👇

yatsuhusa.hateblo.jp

 

私の偏見的な思いなのですが、諸外国の方々は日本人と比べて

自国の文化・歴史・人物などに誇りをもってらっしゃる方が多い気がします。

いかに当たり前の名所や人物等であっても、普通そんなに歴史的背景とか

踏まえてなくないですか?(日本人の常識的な範疇として

いやいや、義務教育と日常知識圏内の一般教養範囲だろ?と言われてしまうと、

全く立つ瀬がなくなってしまうのですけどね。

私だけが殊更うとかったりするんですかね?嘘だと言ってよバーニィ

 

某メイ〇リックス大佐だったら、サムズアップして「あれは嘘だ!」(コマンドー出典)

くらい言ってくれそうなものですが・・・・・